Définition

1. Nom (domaine artistique) :
   • Chant, danse et musique : "ca múa nhạc" désigne un ensemble ou un spectacle combinant les trois arts principaux que sont le chant, la danse et la musique instrumentale. Il se réfère souvent au domaine des arts de la scène au sens large.
   • Music-hall, variétés : Le terme peut également désigner un type de spectacle de divertissement léger, similaire au music-hall, mettant en scène une succession de numéros de chant, de danse et de musique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đoàn nghệ thuật biểu diễn ca múa nhạc dân tộc. (La troupe artistique présente un spectacle de chant, danse et musique traditionnels.)
  • Cô ấy theo học ngành ca múa nhạc từ nhỏ. (Elle étudie dans le domaine du chant, de la danse et de la musique depuis son enfance.)
  • Chương trình ca múa nhạc tối nay rất hấp dẫn. (Le spectacle de variétés de ce soir est très attractif.)

Utilisation avancée

• "ca múa nhạc kịch" : forme de théâtre musical qui intègre du chant, de la danse, de la musique et du drame.
  • Vở ca múa nhạc kịch đó đã đoạt nhiều giải thưởng. (Cette comédie musicale a remporté de nombreux prix.)

Variantes et mots apparentés

• Ca sĩ (nom) : chanteur, chanteuse.

  • Ca sĩ đó là ngôi sao của làng ca múa nhạc. (Ce chanteur est une star du monde du music-hall.)

• Múa (verbe/nom) : danser ; la danse.

  • Phần múa trong chương trình rất điêu luyện. (La partie de danse du spectacle est très virtuose.)

• Nhạc công (nom) : musicien.

  • Các nhạc công là một phần không thể thiếu của đoàn ca múa nhạc. (Les musiciens sont une partie indispensable de la troupe de variétés.)

Synonymes

• Spectacle de variétés : spectacle composé d'une suite d'attractions divertissantes et variées.
• Arts de la scène : terme générique pour les arts destinés à être présentés devant un public (théâtre, danse, musique, etc.).

Expressions idiomatiques

• Vui như hội ca múa nhạc : être aussi joyeux qu'une fête avec spectacle de chant et de danse — décrit une atmosphère de grande gaîté et d'animation.
  • Đám cưới vui như hội ca múa nhạc. (Le mariage était joyeux comme une fête avec spectacle de variétés.)

1. chant, danse et musique; music-hall